Jueves 24 de mayo
de 2001
Jueves 24 de mayo
de 2001
Las notas que se reproducen a continuación
fueron tomadas de los siguientes diarios:
La Jornada • Diario de México • El Sol de
México • El Día
• El Universal • Excélsior • Unomásuno
CAPACITARÁN COMO
TRADUCTORES EN JUICIOS AGRARIOS A INDÍGENAS QUE HABLAN ESPAÑOL.
Mario Peralta,
Excélsior, página 16. También aparece en La Prensa y Milenio Diario.
DARÁ
PROCAMPO RECURSOS VÍA BANCOS.
Julián Sánchez, El Universal , página 24.
Con el fin de evitar que los recursos destinados al Procampo se utilicen con
fines electorales y para agilizar la entrega del dinero, los productores que
tengan más de cinco hectáreas recibirán los apoyos financieros de ese
programa a través de instituciones bancarias.
USABIAGA:
CABRA, CABRITOS Y...
Gilberto D’Estrabau, Juego de Palabras, El Sol de México, página 15.
REY DEL AJO.
Cuando el agroindustrial Javier Usabiaga fue nombrado secretario de Agricultura,
sospeche que haría alguna picardía, pues no se es impunemente rey de los ajos
y cebollas. Sin ningún recato, ha anunciado la instalación de San Luis Potosí
de una fábrica de cabrones. Lo acompaña en el proyecto el gobernador Fernando
Silva Nieto, lo cual tampoco me extraña.
OFRECE
CNC RESPETO A LAS BASES.
Julián Sánchez, El Universal, página 9.
El
PRI deberá comenzar por desterrar las decisiones cupulares, saber ser oposición,
dar cabida a los jóvenes y mujeres y combatir los agravios del gobierno hacia
el pueblo para transitar hacia un profundo proceso de democratización.,
acordaron los 33 consejeros políticos de la CNC ante ese partido.
PLANTÓN DE
COMUNEROS FRENTE A LA SEDE DEL PRD.
Ruth E.
Salgado, Unomásuno, página 13.
ACUSAN
A CARLOS IMAZ Y AL GDF DE AUSPICIAR INVASIONES A PREDIOS.
Rafael Romero, El Sol de México, página 2.
Comuneros
de la delegación Magdalena Contreras denunciaron al dirigente del perredismo en
el DF, Carlos Imaz y a la Secretaría del Medio Ambiente del gobierno
capitalino, ya que auspician a “seudolíderes” para que invadan diversos
predios.
PROPONEN
PLEBISCITO PARA DEFINIR LÍMITES TERRITORIALES.
Juan J.
Guerrero, Diario de México, página 8.
CLERO
Y GOBIERNO MEXIQUENSES PRETENDEN APODERARSE DE “EL SALADO”.
Estela Juárez Aguilar, El Día, página 11.
Habitantes del predio El Salado, municipio de San Salvador Atenco, advirtieron
que no permitirán ser desalojados como pretenden el gobierno del Estado de México
y el obispo de Ecatepec, Onésimo Cepeda, pues aunque el terreno representa
grandes intereses económicos –de consolidarse la construcción del
aeropuerto-, ellos están dispuestos a llegar a las últimas consecuencias para
mantenerse ahí.
AGENDA.
Víctor
Guerra, Martín Sánchez y Víctor Ruíz, La Jornada, página 32.
Las autoridades municipales de Santiago Choapan solicitaron la intervención
urgente de los gobiernos federal y estatal para dirimir el conflicto que
sostienen vecinos de la agencia municipal de San Juan Mininaltepec, Oaxaca, por
posesión de tierras.
CLAUSURAN
LA CONSTRUCCION DE 11 INMUEBLES ILEGALES , EN TULANCINGO.
Oscar Martínez, El Sol de México, página 4.
Decisivo
freno a los asentamientos irregulares pusieron autoridades del Gobierno del
Estado de Hidalgo y del Ayuntamiento de Tulancingo, al clausurar once
construcciones en obra negra que se llevaban a cabo en el ejido Zapotlán de
Allende, e iniciaron tres procesos judiciales en contra de los promotores de ese
tipo de fraccionamientos.
TRIBUNAL
SUPERIOR AGRARIO – INSTITUTO NACIONAL INDIGENISTA
CAPACITARÁN
COMO TRADUCTORES EN JUICIOS AGRARIOS A INDÍGENAS QUE HABLAN ESPAÑOL.
Mario
Peralta, Excélsior, página 16. También aparece en La Prensa y Milenio Diario.
Ricardo García Villalobos,
magistrado presidente del Tribunal Superior Agrario, y el antropólogo Marcos
Matías Alonso, director general del Instituto Nacional Indigenista,
coincidieron en la necesidad de formar y capacitar a distintos integrantes de
los pueblos indígenas que hablen español, como traductores para asegurar una
literal interpretación de sus juicios agrarios y difundir los alcances y
contenido de la Ley Agraria, para que las comunidades indígenas conozcan sus
derechos y obligaciones en la materia, que es esencial en su existencia.
Así se dará cumplimiento
cabal al mandato constitucional de que el Estado debe otorgar a los indígenas
que comparecen en juzgados o tribunales, intérpretes y/o traductores, para que
sean tomadas en cuenta sus prácticas y costumbres jurídicas.
Lo anterior forma parte de
una nueva etapa del Tribunal Superior Agrario, en su compromiso social.
Así, García Villalobos y
Matías Alonso, han sentado las bases para suscribir un convenio de colaboración
y apoyo institucional entre las dependencias que representan, cuya finalidad es
facilitar a los pueblos indígenas el derecho de traducción e interpretación
en los juicios y procedimientos agrarios, mediante asesoría y capacitación a
sus representantes.
Por tanto, el Tribunal
Superior Agrario que se creó en 1992 al modificarse el Artículo 27
Constitucional, cumple así con las disposiciones del Artículo 164 de la Ley
Agraria, el cual establece que se asegurará que los indígenas cuenten con
traductores, conforme a lo dispuesto en los artículos IV y XXVII
constitucionales.
Explica el magistrado
presidente del TSA, que siendo nuestra nación de composición pluricultural,
sustentada originalmente en los
pueblos indígenas y la ley, debe proteger y promover el desarrollo de sus
lenguas, usos y costumbres, recursos y formas específicas de organización
social; por lo tanto, en los juicios y procedimientos legales agrarios en los
que ellos formen parte, deben tomarse en cuenta sus prácticas y costumbres jurídicas.
Secretaría
de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
DARÁ
PROCAMPO RECURSOS VÍA BANCOS.
Julián Sánchez, El Universal , página 24.
Con
el fin de evitar que los recursos destinados al Procampo se utilicen con fines
electorales para favorecer a algún candidato de cualquier partido político y
para agilizar la entrega del dinero, los productores que tengan más de cinco
hectáreas recibirán los apoyos financieros de ese programa a través de
instituciones bancarias, lo cual podrán obtener directamente a través de una
tarjeta de débito con fotografía.
De
acuerdo con un documento de la oficina de Apoyos Directos Procampo, de la
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
(Sagarpa), se pretende reducir en los ciclos de cosecha los tiempos y trámites
administrativos, al tiempo de disminuir los riesgos en el manejo de valores.
Paralelamente,
con la premisa de cambiar los viejos esquemas "en que se hacía uso
discrecional de los recursos" y que éstos eran entregados condicionalmente
y con una gran demora, en poco más de una semana se anunciará oficialmente la
utilización del referido mecanismo en algunas entidades para transparentar la
entrega de apoyos.
Para
ello se realiza un proceso de segmentación en una base de datos mediante el
cual se identifican aquellos productores con predios mayores de cinco hectáreas
y que están en los Centros de Apoyo para el Desarrollo Rural (Cader), que son
unidades básicas de la Sagarpa.
Cabe
consignar que a nivel nacional son 192 distritos de desarrollo rural y 717
Centros de Apoyo para el Desarrollo Rural.
De
acuerdo con estudios realizados por el Banco Interamericano de Desarrollo, en México
los productores con predios mayores a cinco hectáreas se encuentran por arriba
de la línea de pobreza promedio.
En
tal sentido, en una prueba piloto se decidió tomar como referencia esta
información, considerando que por el monto del apoyo que se les otorga, los
productores tienen más posibilidades de manejar este medio de pago.
No
obstante, aún falta precisar el segmento definitivo de productores que recibirán
sus apoyos a través de la tarjeta de débito.
En
este marco, a partir de este mes, en junio y julio se realizará una prueba
piloto en los estados de Aguascalientes Monclova, Guanajuato y Zacatecas.
Con
la citada tarjeta de débito, que no tendrá costo para el productor, éstos
podrán obtener beneficios adicionales en compras de bienes y servicios y se
pretende disminuir la carga administrativa en los Cader.
La
tarjeta tendrá un código de barras bidimensional con los datos del productor
(CURP, RFE y folio), así como dígitos verificadores, que la hacen inviolable.
Asimismo,
tendrá asociada una cuenta bancaria a través de la cual se le depositarán al
productor los recursos y además podrán con ella hacer compras en
establecimientos comerciales.
USABIAGA:
CABRA, CABRITOS Y...
Gilberto D’Estrabau, Juego de Palabras, El Sol de México, página 15.
REY
DEL AJO
Cuando
el agroindustrial Javier Usabiaga fue nombrado secretario de Agricultura,
inmediatamente sospeche que tarde o temprano haría alguna picardía, pues no se
es impunemente rey de los ajos y cebollas.
No
me decepcionó el hombre que cambió su apellido, para que se iniciara con las
siglas de su mejor cliente (antes de venderle a los "USA´´ se llamaba
Javier Centraldeabiagas).
Sin
ningún recato, con lujo de prensa, ha anunciado la instalación de San Luis
Potosí de una fábrica de cabrones. Lo acompaña en el proyecto el gobernador
Fernando Silva Nieto, lo cual tampoco me extraña.
Las
cornúpetas complicidades de USA y Silva -quien también se cambió el apellido:
antes de llamarse "Nieto´´, se llamaba "hijo´´. Me recuerdan
irremisiblemente una historia italiana, que contaré en dialecto napolitano, muy
parecido al español, como todo el mundo sabe:
Se
presenta ante el juez, en la pretura de Roma, un ciudadano a denunciar que su
mujer se ha fugado con otro hombre, y el juez le interroga:
-¿Nome?
-Cornelio
Caproni, Signoria.
-¿Nato?
-Nato
da Capri, sua eccellenza
-¿Mestiere?
-Suonatore
de corno, commendatore.
-¡Ma
figlio! ÐEstalla el juez- ¡leí sei predestinato!
OFRECE
CNC RESPETO A LAS BASES.
Julián Sánchez, El Universal, página 9.
El
Partido Revolucionario Institucional (PRI) deberá comenzar por desterrar las
decisiones cupulares, saber ser oposición, dar cabida a los jóvenes y mujeres
y combatir los agravios del gobierno hacia el pueblo para transitar hacia un
profundo proceso de democratización.
Tras
acordar lo anterior, los 33 consejeros políticos de la Confederación Nacional
Campesina (CNC) ante ese partido, por medio de un punto de acuerdo,
establecieron trabajar con estricto apego a la voluntad de las bases y
fortalecer la unidad con miras a una refundación democrática, abierta y
transparente de ese instituto político, con el fin de recuperar los espacios
perdidos.
En
este marco, el dirigente de la CNC, Heladio Ramírez López, subrayó que la
democracia no camina sola ni por decisión de las cúpulas y en tal sentido se
pronunció por la necesaria inclusión de los ciudadanos como camino más
directo y seguro para hacer el PRI un partido moderno y abierto.
Así
–continuó– se podrán revalorar los principios y convicciones originales no
como dogmas ni por rigidez ideológica, sino como mandato y expresión renovada
de los militantes, de cara a la globalización, la modernidad e integración
mundial.
Durante
una reunión efectuada en la sede de la CNC, previa a la reunión del Consejo
Político Nacional de ese partido que se realizará este viernes, Ramírez
subrayó: "El PRI es hoy oposición y como tal tiene que entender que al país
lo gobiernan los que siempre fueron adversarios de la Revolución, de las
conquistas populares e intereses nacionales, pero como partido, tenemos que
tener la madurez política suficiente para no caer en la tentación de la
irracionalidad y la ciega descalificación."
Reiteró
que los campesinos cenecistas serán vigilantes y muy severos frente al gobierno
de Vicente Fox y en tal sentido todos los sectores priístas no deberán dejar
que se agravie al pueblo o vulnere la soberanía. "Vamos a actuar siempre
con firmeza y claridad, con fuerza y convicción en la defensa de nuestros
ideales y compromisos con los mexicanos más pobres y débiles".
Puso
de relieve que de la 23 asamblea nacional del PRI que llevará al cabo en
noviembre, habrá de surgir la proclama de que no son negociables los principios
torales de la Revolución: la justicia social, la equidad, las libertades
individuales y colectivas; la democracia creciente, la unidad nacional fundada
en la solidaridad, los intereses y la soberanía del país.
PLANTÓN
DE COMUNEROS FRENTE A LA SEDE DEL PRD.
Ruth
E. Salgado, Unomásuno, página 13.
Medio
centenar de comuneros de Magdalena Contreras realizaron un “plantón” frente
a la sede del Partido de la Revolución Democrática, con el propósito de
denunciar las supuestas actividades ilícitas realizadas por dirigentes sociales
“apadrinados” por el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Andrés Manuel López
Obrador.
Aunque
se negaron a proporcionar sus nombres por temor a represalias, los inconformes
que bloquearon la calle Monterrey, en la colonia Roma, señalaron al líder de
los comuneros, Eleazar López Romero, como la persona que aprovecha las
relaciones políticas con el jefe de GDF y con el dirigente del PRD-DF, Carlos
Imaz, para “repartir terrenos sin ninguna autoridad”.
Mientras
los comuneros que llegaron en una camioneta con el logotipo del PT a las
inmediaciones del edificio partidista obstaculizaban el tránsito, algunos de
ellos aseguraban –micrófono en mano– que la esposa de Imaz, Claudia
Sheinbaun, secretaria de Medio Ambiente, y la diputada Iris Santacruz Favila,
están involucradas en los supuestos actos ilícitos de López Romero,
representante comunal del poblado de Magdalena Contreras.
ACUSAN
A CARLOS IMAZ Y AL GDF DE AUSPICIAR INVASIONES A PREDIOS.
Rafael Romero, El Sol de México, página 2.
Comuneros
de la delegación Magdalena Contreras denunciaron al dirigente del perredismo en
el DF, Carlos Imaz y a la Secretaría del Medio Ambiente del gobierno
capitalino, ya que auspician a “seudolíderes” para que invadan diversos
predios, así como del Ocotal.
Frente
a las oficinas centrales del CEN del PRD, un grupo de pobladores de la citada
jurisdicción, exigieron a la dirigencia nacional de ese instituto político que
terminen con sus “prácticas priístas” ya que están perdiendo credibilidad
frente a la sociedad.
En
ese contexto, la Alianza de Comuneros, Nativos y Avecindados de la Magdalena
Contreras destacó que el líder del partido del sol azteca en la ciudad de México
encuebre a Eleazar López Romero, quien es representante comunal en esa zona, y
se dedica a fraccionar áreas boscosas e invadirlas.
“Denunciamos
que estamos siendo objetos de estos dirigentes sociales que practican su política
clientelar”. Durante el mitin, los colonos dieron a conocer un comunicado,
donde acusaron también a Benito Mendoza Cabañas, representante de Bienes
Comunales, ya que se dedica a invadir zonas ecológicas.
PROPONEN
PLEBISCITO PARA DEFINIR LÍMITES TERRITORIALES.
Juan
J. Guerrero, Diario de México, página 8.
Plantea el gobierno municipal
de Tultepec, realizar un plebiscito en la comunidad del ejido de Teyahualco y la
colonia 10 de Junio, para que sean los ciudadanos del lugar quienes decidan a qué
municipio quieren pertenecer, si a éste o a Tultitlán, con el cual tienen
desde hace años una controversia de límites territoriales en torno al ejido de
Teyahualco que consta de 462 hectáreas.
Así lo dio a conocer la
titular de la Comisión de Límites Territoriales de Tultepec, Martha Urbán Sánchez,
quien manifestó que desde hace tres semanas plantearon ante el titular de la
Subsecretaría “A” del gobierno del Estado de México, Humberto Lira Mora y
de la Comisión de Límites Territoriales, José Gabriel Velázquez, quienes
ofrecieron estudiar dicha propuesta y afinar los detalles de la forma en que se
realizará este plebiscito, contemplado para la primera quincena del mes de
junio.
La funcionaria, aseveró que
esa es la manera más justa de finiquitar de una vez por todas este añejo
problema, dado que desde la creación del ejido en diciembre de 1929 y más aún
de la colonia 10 de Junio en 1975, ha sido el gobierno municipal de Tultepec
quien ejerce autoridad y dota de servicios públicos a la ciudadanía de este
lugar.
La comisionada de Límites
Territoriales de Tultepec, Martha Urbán, manifestó que esperará una semana más
una respuesta favorable por parte de sus similares del Estado de México, en
torno a los detalles del plebiscito, ya que en caso contrario “ejercerán
acciones de presión” para que éste se lleve a cabo.
CLERO
Y GOBIERNO MEXIQUENSES PRETENDEN APODERARSE DE “EL SALADO”.
Estela
Juárez Aguilar, El Día, página 11.
Habitantes
del predio El Salado, municipio de San Salvador Atenco, advirtieron que no
permitirán ser desalojados como pretenden el gobierno del Estado de México y
el obispo de Ecatepec, Onésimo Cepeda, pues aunque el terreno representa
grandes intereses económicos –de consolidarse la construcción del
aeropuerto-, ellos están dispuestos a llegar a las últimas consecuencias para
mantenerse ahí.
Al
mostrar los documentos que avalan la posesión de la tierra denunciaron diversas
irregularidades cometidas en su contra para ser desalojados del paraje, pues
existen proyectos comerciales, industriales y de vivienda para la zona que no
contempla a las 840 familias que habitan en esa zona.
Además,
denunciaron las hostilidades de que son objeto las familias, las cuales,
aseguraron, viven prácticamente en un estado de sitio, ante la supervisión de
elementos de las policías estatal, municipal y judicial.
Los
colonos señalaron que el predio, ubicado en el ejido Santa Isabel Ixtapan del
municipio de Atenco y que mide mil 24 hectáreas, fue fraccionado de acuerdo con
los ejidatarios, quienes entregaron la cesión de derechos correspondientes a
los compradores, quienes pagaron cantidades que van de los diez mil a los cien
mil pesos.
A
pesar de ello, y luego de varios años de gestionar los servicios públicos como
el agua, drenaje, luz y banquetas, el gobierno de la entidad ha hecho caso
omiso.
Incluso,
denunciaron , el gobernador Arturo Montiel dice no estar enterado de la problemática,
“lo cual es falso pues, junto con el obispo Cepeda, tienen el proyecto de
construir 25 mil viviendas en la que fue la Sosa Texcoco”, sostuvieron los
colonos.
Además,
agregaron, se apoyan en la “seudo lideresa” Miriam Rodríguez Cruz, a quien
acusan de haber firmado un documento a nombre de las 840 familias que viven en
el paraje para ser reubicadas, lo cual nunca fue acordado en ninguna asamblea.
Por
ello, la señalan de usurpadora y la denunciaron por ser “ella sí, una
fraccionadora clandestina, que con engaños jala a la gente para que la apoye y
después de sacarles dinero los desconoce y los deja totalmente desamparados”.
Los
colonos reiteraron que no abandonarán el predio, pues lo pagaron con años de
trabajo y es su patrimonio, además de que responsabilizan de cualquier agresión
en su contra al Fiscal Especial para Delitos por Fraccionadores de la procuraduría
del estado de México, Axel García Aguilera, quien “se ha dedicado a
hostigarnos” amenazando y entre otras cosas a golpear a mujeres y niños
durante sus famosos operativos”.
Agregaron
que a través de Miriam Domínguez Cruz, el presidente de la asociación Vecinos
de Morelos, Felipe Hernández Moreno –quien permanece interno en el reclusorio
de Molino de las Flores- sigue operando como fraccionador clandestino, mientras
que la mujer se dice líder de los colonos, quienes en diversas ocasiones la han
desconocido como tal.
AGENDA.
Víctor Guerra, Martín Sánchez y Víctor Ruíz, La Jornada, página 32.
Mientras
las autoridades municipales de Santiago Choapan solicitaron la intervención
urgente de los gobiernos federal y estatal para dirimir el conflicto que
sostienen vecinos de la agencia municipal de San Juan Maninaltepec, Oaxaca, por
posesión de tierras, el agente municipal de esa localidad, Ildefonso Santiago
Estrada, solicitó al gobernador José Murat una entrevista personal, ya que
todos sus encuentros con funcionarios de segundo nivel han fracasado.
CLAUSURAN
LA CONSTRUCCION DE 11 INMUEBLES ILEGALES , EN TULANCINGO.
Oscar Martínez, El Sol de México, página 4.
Decisivo
freno a los asentamientos irregulares pusieron autoridades del Gobierno del
Estado de Hidalgo y del Ayuntamiento de Tulancingo, al clausurar once
construcciones en obra negra que se llevaban a cabo en el ejido Zapotlán de
Allende, e iniciaron tres procesos judiciales en contra de los promotores de ese
tipo de fraccionamientos.
En
rueda de prensa, celebrada la tarde del viernes anterior, en la Sala de
Audiencias de la Presidencia Municipal, el alcalde Juan Gómez Martínez informó
que la postura del municipio es no permitir un crecimiento desorganizado,
amparado por la Ley Agraria y la Ley de Asentamientos Humanos y Desarrollo
Urbano del Estado de Hidalgo.
Allí,
dio a conocer que en supervisiones efectuadas por funcionarios de la demarcación
y de José Paz Ugalde, director de Gobernación en la región Tulancingo, se
detectaron once construcciones clandestinas en el ejido Zapotlán, y algunas
irregularidades en el ejido El Paraíso.
Manifestó
que el Ayuntamiento no está en contra del crecimiento, siempre y cuando sea
ordenado, y enfatizó que de ser posible se empleará la fuerza pública, en
caso de que haya personas que reincidan en fraccionar parcelas y terrenos donde
se carece de servicios públicos primordiales, o violen los sellos de clausura
que se colocaron en las obras negras.
Diversos
grupos que buscan lucrar con la buena fe de personas, promueven los
asentamientos irregulares, pero una vez que sean detectados se procederá
penalmente contra ellos, puntualizó, al especificar que tres miembros de ese
tipo de organizaciones ya enfrentan demandas judiciales.
Por
su parte, José Paz Ugalde reiteró el apoyo del Gobierno de la entidad, para
poner freno y castigar conforme a Derecho a los culpables de los asentamientos
irregulares que se den en esta ciudad.
Para
que las tierras comunales y ejidales se incorporen al desarrollo urbano, es
necesario que sus poseedores cumplan con la normatividad en la materia ante la
Procuraduría Agraria, estado y municipios, se dijo en la rueda de prensa a la
que también asistieron el diputado federal, Héctor Méndez y varios
funcionarios del ayuntamiento.
Dirección General de Comunicación Social de la Procuraduría
Agraria dgcs@pa.gob.mx